今周刊：飛利浦傾聽專家毒舌 批判放下身段學「簡約」

(http://antbsd.twbbs.org/~ant/wordpress/?p=528, December 20th, 2006)

近期的今周刊有一篇談飛利浦實行「簡約」設計的文章。

飛利浦成立了一個五人小組，名為「簡約顧問團」(Simplicity Advisory Board)。目的就是使飛利浦的產品更「sense and simplicity」。「sense and simplicity」一詞，今周刊譯為「合理與簡約」，我個人覺得譯為「合適與簡約」更來得妥當。